1 00:01:00,162 --> 00:01:03,873 Vijf jaar zijn verstreken sinds de aanval Terrorist in Mumbai 2 00:01:03,993 --> 00:01:06,524 Er zijn veel rampen 3 00:01:16,690 --> 00:01:20,749 Een slechte herinnering aan wat er in The Crown is gebeurd Op zesentwintig november 4 00:01:39,033 --> 00:01:44,738 Ze zoeken nog steeds op de tweede verdieping van de Crown... 5 00:01:48,909 --> 00:01:50,810 Amelia, waar ben je? 6 00:01:55,149 --> 00:01:59,650 Mensen in koelen bloede vermoorden is onnodig... 7 00:02:05,326 --> 00:02:07,327 De twaalf gelijktijdige aanvallen... 8 00:02:07,328 --> 00:02:10,230 Er kwamen 166 slachtoffers uit tien landen om het leven 9 00:02:10,231 --> 00:02:15,168 Ik wrijf hier over een paar minuten in mijn ogen Het hele gebouw werd in brand gestoken 10 00:02:15,169 --> 00:02:17,169 Tien doden 11 00:02:46,267 --> 00:02:49,335 Papa, mama, we missen jullie 12 00:02:49,336 --> 00:02:51,603 Ze is nu van mij, papa 13 00:02:51,772 --> 00:02:53,106 Hoe kon je? 14 00:03:18,065 --> 00:03:21,734 Kun je uitleggen wat je zegt? Op overheidseigendommen? 15 00:03:24,238 --> 00:03:30,176 Om 18.00 uur werden we op de hoogte gebracht van een spionagehack Een zeer beschermde militaire satelliet 16 00:03:32,880 --> 00:03:37,083 We hebben de verwijzing naar jou echter opgespoord We hebben geen apparatuur bij je gevonden 17 00:03:37,084 --> 00:03:41,888 Om nog maar te zwijgen van iets met de verwerkingskracht... om te hacken Firewall met hoge codering 18 00:03:41,889 --> 00:03:47,594 Kun je dit uitleggen? - Weet je, ze houdt niet van de aandacht die je haar geeft. 19 00:03:47,595 --> 00:03:53,166 Waar heb je het over? - Deze vrouw die je koffie bracht... 20 00:03:53,167 --> 00:03:58,838 Ze is getrouwd en jij bezorgt haar een ongemakkelijk gevoel Sterker nog, ze is bang voor je 21 00:03:58,839 --> 00:04:03,676 Waarom is dit, Padre? - Ik heb je onze namen niet verteld... 22 00:04:13,821 --> 00:04:16,189 Heb je dit net gedaan? 23 00:05:59,256 --> 00:06:09,833 vertaling 00:06:22,244 Albert, toen ik bij NASA was in '81. 25 00:06:22,364 --> 00:06:27,842 We stuurden een space shuttle de baan van de aarde in, een mobiele telefoon Het heeft duizenden keren sterkere verwerkingskracht 26 00:06:27,843 --> 00:06:33,948 Over wat we in dit ruimtevaartuig stoppen De technologie is niet revolutionair, maar evolutionair 27 00:06:33,949 --> 00:06:38,452 Dit is heel goed, ik vind dit leuk 28 00:06:38,453 --> 00:06:43,424 Oh mijn god, het lijkt erop dat de wasberen terug zijn Nou, ik denk dat ik je binnen houd 29 00:06:49,364 --> 00:06:51,299 Neem alsjeblieft wat je wilt 30 00:07:00,742 --> 00:07:03,210 Identiteitskaart, alstublieft 31 00:07:17,125 --> 00:07:20,795 Pete, ik werk niet met Langley. 32 00:07:20,796 --> 00:07:24,298 Als je wilt dat ik zoveel agenten verplaats... Informatie moet rechtstreeks van bovenaf komen 33 00:07:24,299 --> 00:07:26,767 Agent Neal, hier. Bedankt allemaal, dat is alles... 34 00:07:31,306 --> 00:07:37,178 Riley, Lillian Strand. Mevrouw Strand, het is een genoegen u te ontmoeten. 35 00:07:37,179 --> 00:07:42,850 We hebben elkaar al een keer eerder ontmoet, nietwaar? - Ja, op Air Force One. Ik dacht niet dat je het je zou herinneren... 36 00:07:42,851 --> 00:07:46,187 Riley, je wordt al maanden onder de loep genomen. Voor een baan waar u niet op heeft gesolliciteerd 37 00:07:46,188 --> 00:07:49,857 En jij hebt er geen kennis van. We hebben de lijst verkleind Kandidaten voor zes 38 00:07:49,858 --> 00:07:53,294 Uiteindelijk ben jij de enige die haar hierheen heeft gebracht 39 00:07:53,295 --> 00:07:56,764 Mevrouw, ik ben gevleid Maar ik heb al een baan 40 00:07:56,765 --> 00:07:58,933 Loop met mij mee 41 00:08:00,669 --> 00:08:03,404 Wat weet jij over Cybercom? 42 00:08:03,405 --> 00:08:08,309 Je bent verantwoordelijk voor de online reddingsanalyse ...cijfers, cyberdefensie, datamining 43 00:08:08,310 --> 00:08:10,878 En een programma genaamd Clockwork 44 00:08:10,879 --> 00:08:14,715 In 1939 begonnen de nazi's zich te ontwikkelen Doomsday-wapen 45 00:08:14,716 --> 00:08:19,620 Het Amerikaanse antwoord was een ongekende rekrutering van middelen Voor een programma genaamd het Manhattan Project 46 00:08:19,621 --> 00:08:23,491 Wat leidde tot de meest destructieve wapens ooit gemaakt 47 00:08:23,492 --> 00:08:26,427 We worden nu geconfronteerd met nieuwe, meer verraderlijke bedreigingen 48 00:08:26,428 --> 00:08:30,264 Clockwork wordt beschouwd als het Manhattan Project van deze generatie 49 00:08:30,265 --> 00:08:35,002 Het is zes maanden effectief Het heeft een perfect succespercentage 50 00:08:35,003 --> 00:08:39,507 Inclusief dit succes, het tegenwerken van de Super Bowl-bomaanslag 51 00:08:39,508 --> 00:08:44,173 Ik dacht dat dit de CIA was... ...Je had niet genoeg toestemming om aan iets anders te denken - 52 00:08:44,293 --> 00:08:45,472 Tot nu toe 53 00:08:46,229 --> 00:08:51,986 Vorig jaar werd het programma ‘Sixty Minutes’ uitgezonden Een verhaal over een verlamde man die met zijn geest een robotarm kan besturen 54 00:08:51,987 --> 00:08:56,757 De chip die dit mogelijk maakte, is hier gemaakt 55 00:08:56,758 --> 00:09:00,761 Terwijl andere bureaus bezig waren met proberen Laat kunstmatige intelligentie dichter bij de mens lijken 56 00:09:00,762 --> 00:09:05,733 We gaven de mens het soort macht dat... Voorheen bestond het alleen in de machine 57 00:09:05,734 --> 00:09:11,639 ... We hebben een mens ontworpen die wordt beschouwd als de eerste in zijn soort Geavanceerde inlichtingenagent 58 00:09:18,380 --> 00:09:22,283 We zijn bijna klaar Wij hebben geen sporen van het virus gevonden 59 00:09:22,284 --> 00:09:25,520 Wat voor soort virus? - ... Stuxnet - 60 00:09:25,640 --> 00:09:27,555 De eerste online worm die als wapen wordt gebruikt 61 00:09:27,556 --> 00:09:29,857 computervirus - Ja - 62 00:09:29,858 --> 00:09:33,761 Natuurlijk de enige manier om ze in een systeem te implanteren Strak verborgen in de Himalaya 63 00:09:33,762 --> 00:09:36,630 Gabriël moest het zelf dragen 64 00:09:36,631 --> 00:09:38,566 We zorgen er dus voor dat er geen overblijfselen van de code in zijn hoofd zitten 65 00:09:38,567 --> 00:09:43,270 in wat gegraven? Is hij onder narcose? - ik wens - 66 00:09:43,271 --> 00:09:49,276 Gabriël, ik ben klaar. Eindelijk - 67 00:09:49,277 --> 00:09:53,814 Riley, je hebt je haarkleur veranderd. Ik denk niet dat we elkaar hebben ontmoet - 68 00:09:54,892 --> 00:09:57,918 Wauw, dit is de foto die je hebt gestuurd ...aan je vriend op de universiteit 69 00:09:57,919 --> 00:10:01,689 Je moet voorzichtig zijn met wat je in de wereld zet Dit heet digitaal overleven, toch, Amos? 70 00:10:01,690 --> 00:10:05,226 Maak je geen zorgen, hij kan het niet afdrukken. Trouwens, dat ben ik Amos Pembroke, Gabriels hoofdtechnicus. 71 00:10:05,227 --> 00:10:06,894 Belangrijkste technicus 72 00:10:06,895 --> 00:10:10,631 Niemand hier gebruikt meer clips dan nodig is Je past hier perfect 73 00:10:10,632 --> 00:10:16,437 Wat betekent dit? - 1060 op universitair examen? Kom op - 74 00:10:16,438 --> 00:10:21,041 Ik presteer niet goed op tests Wie denk je wel dat je bent? 75 00:10:21,042 --> 00:10:24,044 Hé, het evenementenbestand is gesloten. Wat zit erin? 76 00:10:24,045 --> 00:10:28,149 Gabriël, open dit bestand niet. Nou, wat zit erin? Goederen stelen? - 77 00:10:28,150 --> 00:10:34,087 Vertel me hoe zijn zoon een operatie en scheikunde ondergaat Agent van de geheime dienst worden? 78 00:10:34,584 --> 00:10:38,872 ...De jongste vrouw benoemd tot lid van de presidentiële garde Dit is het begin van een professioneel verhaal 79 00:10:38,992 --> 00:10:43,097 Maar wat nu? Volg een demonenheks Heeft overal een chip in zijn hoofd? 80 00:10:43,098 --> 00:10:46,967 Ontroerend, bijna elk woord klopt 81 00:10:46,968 --> 00:10:51,605 bijna? Welk woord heb je verkeerd gespeld? - Goochelaar - 82 00:10:51,606 --> 00:10:55,843 Wat de baan ook is, ik denk dat het zo is Je moet iemand anders vinden 83 00:10:55,844 --> 00:10:57,178 Tot ziens 84 00:10:57,179 --> 00:11:01,849 Leuk geprobeerd, maar deze schrik je niet af 85 00:11:04,853 --> 00:11:06,821 "Riley" 86 00:11:09,457 --> 00:11:12,293 Deze persoon is uw geavanceerde inlichtingenagent? 87 00:11:12,294 --> 00:11:17,698 Deze persoon zat in Delta Force, First Class Vijf tours in Irak en Afghanistan. Hij is een held 88 00:11:17,699 --> 00:11:20,501 Ook hij is roekeloos en onvoorspelbaar En ongehoorzaam 89 00:11:20,502 --> 00:11:23,671 En je stopte een computer in zijn hoofd. We hebben een mens afgeleverd... 90 00:11:23,672 --> 00:11:27,741 Rechtstreeks naar het informatienetwerk. Internet, netwerk Draadloos, telefoons en satellieten 91 00:11:27,742 --> 00:11:30,845 Ik ben een agent van de geheime dienst, wat heb je van mij nodig? 92 00:11:30,846 --> 00:11:33,981 Dit is het duurste stukje technologie dat dit land ooit heeft gemaakt 93 00:11:33,982 --> 00:11:38,319 Ik wil dat je haar voor ons beschermt. Je kunt niet serieus zijn - 94 00:11:38,320 --> 00:11:41,488 Denkt u dat het beschermen van de president belangrijker is dan dit? 95 00:11:41,489 --> 00:11:44,625 Met respect, mevrouw, het is belangrijker 96 00:11:44,626 --> 00:11:48,462 Grappig, dat dacht hij niet 97 00:11:52,968 --> 00:11:56,871 Bij de laatste persoon is het niet gelukt, dat zal ook niet gebeuren Succes nu. Ik heb geen oppas nodig 98 00:11:56,872 --> 00:12:00,841 Nee? Hoe zit het met jouw Himalaya-avontuur? Ik heb je daarheen gestuurd om een virus te laten groeien 99 00:12:00,842 --> 00:12:08,883 Niet om Emilia te zoeken. Hoewel het pijnlijk is Om u te vertellen: uw vrouw stierf bij een aanval die u moest voorkomen 100 00:12:08,884 --> 00:12:11,051 Ze stierf bij dezelfde aanval 101 00:12:11,052 --> 00:12:15,756 Indiase inlichtingendossiers vermelden haar dood niet Maar ze identificeerden haar als een van de aanvallers... 102 00:12:15,757 --> 00:12:19,326 Dit betekent niet dat ze van loyaliteit is veranderd De CIA plantte haar twee jaar lang undercover 103 00:12:19,327 --> 00:12:24,832 Voor zover wij weten is ze waarschijnlijk nog steeds undercover. Veel lichamen zijn verkoold bij deze brand in Mumbai - 104 00:12:24,833 --> 00:12:27,301 Ze heeft daarna niet meer gebeld en is niet komen opdagen. Is dit jouw bewijs? - 105 00:12:27,302 --> 00:12:32,606 Als ik 's avonds naar bed ga en er ligt geen sneeuw op mij De grond en 's ochtends ben ik sneeuw aan het scheppen, het sneeuwt 106 00:12:32,607 --> 00:12:37,678 Geweldig - Gabriël, het is vijf jaar geleden. 107 00:12:37,679 --> 00:12:42,182 Ik laat je deze achtervolging niet vernietigen Dit is het fictieve verhaal dat ermee verband houdt 108 00:12:42,183 --> 00:12:46,453 Wat er ook met Amelia is gebeurd, ze is weg Sorry, maar het is tijd om verder te gaan 109 00:12:46,454 --> 00:12:50,991 Verder gaan? Heb jij ooit voor iemand gezorgd? In jouw leven, Lillian? 110 00:12:50,992 --> 00:12:52,426 Pas op! 111 00:12:57,165 --> 00:13:01,335 Dus dit meisje moet mij tegenhouden van afwijkend gedrag? - Laat me je iets vertellen over dit meisje... 112 00:13:01,336 --> 00:13:04,672 Ik werd aangevallen in het Sunnah-toilet verleden terwijl ze de kinderen van de president beschermden 113 00:13:04,673 --> 00:13:09,677 Ze werd meerdere keren gestoken. Ik heb vier mannen uitgeschakeld 114 00:13:09,678 --> 00:13:12,947 En ze kan nog terugkomen Deze meiden zijn thuis voor het avondeten. Oké? 115 00:13:12,948 --> 00:13:16,550 De adjunct-directeur van de Nationale Inlichtingendienst is hier. Heeft hij al een afspraak? - 116 00:13:16,551 --> 00:13:19,987 Nee mevrouw - Oké, breng het binnen. 117 00:13:21,990 --> 00:13:24,992 "Lilian" - "Karel" - 118 00:13:24,993 --> 00:13:27,695 Sorry voor de verrassing. Ik weet dat we dat zijn Meestal doen we dit niet persoonlijk 119 00:13:27,696 --> 00:13:29,367 Maar dit is een speciaal geval 120 00:13:29,627 --> 00:13:32,366 Wat hebben we? - Ontvoering...hoge waarde - 121 00:13:32,367 --> 00:13:36,637 Hij is een van je mannen Dr. Shane Cassidy 122 00:13:45,447 --> 00:13:48,349 Let op mij. Wat je vervolgens zult zien is een vervoering 123 00:13:48,350 --> 00:13:50,117 Het slachtoffer heeft de hoogste prioriteit 124 00:13:51,686 --> 00:13:55,155 Op de video is het moeilijk te zien "Maar dit is D." Shenanaugh Cassidy 125 00:13:55,156 --> 00:14:00,027 Zoals de meesten van jullie weten, tot mijn pensioen dit jaar Dr. Cassidy was niet alleen onze beste neuroloog 126 00:14:00,028 --> 00:14:02,262 Maar hij was de leider van het Clockwork-team 127 00:14:02,263 --> 00:14:03,864 Waar komt dit filmpje vandaan? - Van EPA-camera - 128 00:14:03,865 --> 00:14:05,466 Het werd ontworpen om de dwergvleermuis in de gaten te houden 129 00:14:05,467 --> 00:14:07,634 Is de video opgeschoond? - Ik werk hieraan - 130 00:14:07,635 --> 00:14:10,371 Nog geen gezichtsherkenning. Hoe zit het met vrachtwagennummers? - 131 00:14:10,372 --> 00:14:14,942 Het lijkt erop dat we een gedeeltelijk nummer kunnen krijgen... Amos, ik wil dat je met hen meegaat. 132 00:14:14,943 --> 00:14:18,479 Zorg ervoor dat computers niet zijn gehackt. Dat zal ik doen, maar ik maak me geen zorgen. 133 00:14:18,480 --> 00:14:21,782 Ik heb de encryptiebestanden ontworpen 20-40 bits, ondoordringbaar 134 00:14:21,783 --> 00:14:24,218 Tenzij ze hem martelen om het wachtwoord te achterhalen 135 00:14:24,219 --> 00:14:27,354 Als ze binnen konden komen, konden ze Gabriëls bevelen uitvoeren. Hun doel zou eigenlijk kunnen zijn: 136 00:14:27,355 --> 00:14:31,025 Het is maar goed dat Riley hier is om mij te beschermen. Luister - 137 00:14:31,026 --> 00:14:34,028 Dit is anders dan elke ontvoering die we eerder hebben meegemaakt 138 00:14:34,029 --> 00:14:38,132 De tijd staat niet altijd aan de kant van het slachtoffer Deze keer is het ook niet in ons voordeel 139 00:14:38,133 --> 00:14:40,868 Laten we aan het werk gaan 140 00:14:48,276 --> 00:14:53,180 Wat staat er in uw gesloten dossier? - Het verbaast me dat je het nog niet hebt gelezen. 141 00:14:53,181 --> 00:14:55,182 Wat denk je dat ik ben? dier? 142 00:14:55,183 --> 00:14:57,184 Waren het medicijnen? 143 00:14:57,185 --> 00:14:59,219 Je hebt de drankwinkel beroofd 144 00:14:59,220 --> 00:15:02,723 Kom op, ik dacht dat dit het onderdeel was Waarin we geheimen delen en hecht worden 145 00:15:02,724 --> 00:15:06,393 Dit lijkt het deel te zijn waar ik erachter kom Wat ben je vervelend 146 00:15:06,394 --> 00:15:11,432 Wat is er? - De ontvoerders zijn Chinees - 147 00:15:11,433 --> 00:15:17,905 Hoe weet je dit? - Daar ben je - 148 00:15:17,906 --> 00:15:21,775 Cassidy zakrecorder Ik pakte het op toen we dichterbij kwamen 149 00:15:21,776 --> 00:15:23,944 Bluetooth 150 00:15:23,945 --> 00:15:28,015 Oh mijn god, het lijkt erop dat de wasberen terug zijn 151 00:15:28,016 --> 00:15:29,783 Nou, ik denk dat ik je binnen houd 152 00:15:33,354 --> 00:15:36,757 Hier is de Chinese taal, vertaling? - "Breng de doos" - 153 00:15:36,758 --> 00:15:39,660 De doos meenemen? - Waar heb je Chinees geleerd? - 154 00:15:39,661 --> 00:15:42,930 Ik heb het niet geleerd, ik heb hier een app voor - U moet deze applicatie upgraden - 155 00:15:42,931 --> 00:15:44,398 ‘Zhang Zi’ betekent ‘de doos’. Ja. 156 00:15:44,399 --> 00:15:45,899 Maar ‘Boshen Zhangzi’, wat ‘schatkist’ betekent. 157 00:15:45,900 --> 00:15:47,234 "Breng het kluisje" 158 00:15:48,570 --> 00:15:53,941 Gabriël, ik ben zo blij dat je er bent. 159 00:15:53,942 --> 00:15:56,076 Nu weet ik dat we hem zullen vinden 160 00:15:56,077 --> 00:16:01,081 Wat zit er in de kast? - Ik weet het niet. Niets. Gewoon de laptop van mijn vader. 161 00:16:01,082 --> 00:16:05,819 Stond de computer in de kast? - Ja, hij wantrouwde zijn dagboek echt. 162 00:16:05,820 --> 00:16:09,556 Hij was ze al maanden aan het legen Hij zei dat het gemakkelijker was om met een kat te praten 163 00:16:09,557 --> 00:16:15,129 Dus liet ik de recorder met uw stem activeren Totdat ik het uploaden naar zijn computer automatisch maakte 164 00:16:15,130 --> 00:16:20,734 Daarom stuurde ze het signaal dat Gabriël oppikte Ze probeerde in te loggen 165 00:16:20,735 --> 00:16:23,003 Is er iets dat dit veroorzaakt? Om je zorgen over te maken in deze memoires? 166 00:16:23,004 --> 00:16:24,505 Nee 167 00:16:24,506 --> 00:16:29,910 Absoluut niet, we kennen de regels over spionage Black, en jij hebt alle geheime dossiers meegenomen 168 00:16:29,911 --> 00:16:32,246 Toen we Cybercom verlieten - Mag ik het vragen? - 169 00:16:32,247 --> 00:16:33,814 Nee - Ik zal het hem vragen - 170 00:16:33,815 --> 00:16:38,585 Als er niets storends op de computer stond Het was gecodeerd. Waarom lag het in de kast? 171 00:16:38,586 --> 00:16:42,689 ...Dus er staat iets anders op deze computer - Of de computer was niet het enige in deze kast... 172 00:16:51,533 --> 00:16:55,269 Wat gaat uw regering met u doen als ze erachter komen? Heb je een tweede chip gemaakt? 173 00:16:55,270 --> 00:17:00,340 Niets. Omdat het niet werkt 174 00:17:00,341 --> 00:17:02,509 Ik hoop dat dat niet waar is, dokter 175 00:17:08,616 --> 00:17:13,353 U vindt deze operatiekamer Uitgerust met alles wat je nodig hebt 176 00:17:13,354 --> 00:17:15,255 Alles wat ik nodig heb? 177 00:17:15,256 --> 00:17:18,325 Alles wat ik ooit nodig zal hebben? 178 00:17:18,326 --> 00:17:23,564 Ik zou dit niet kunnen, ook al zou ik het willen Ik kan niet zien zonder mijn ogen 179 00:17:23,565 --> 00:17:26,567 ... inderdaad 180 00:17:26,568 --> 00:17:29,970 Ik denk dat je deze draagt voor de operatie 181 00:17:29,971 --> 00:17:34,841 Denk je dat ik een chip zal implanteren? Niet getest en mogelijk ongeldig bij een levend mens? 182 00:17:34,842 --> 00:17:36,410 Nee 183 00:17:38,613 --> 00:17:42,049 Nou, ik weet niet waarom je loog 184 00:17:42,050 --> 00:17:45,719 Nou, ik was... bang Gabriël, ik had het je moeten vertellen. 185 00:17:45,720 --> 00:17:47,921 Heeft hij een tweede snee gemaakt? Waarom? 186 00:17:47,922 --> 00:17:51,158 Denk je dat zijn geest... Zal het gewoon stoppen met werken? 187 00:17:51,159 --> 00:17:54,261 Hij streeft altijd naar het beste, dat weet je Kijk, we wilden het aan Cybercom geven 188 00:17:54,262 --> 00:17:56,897 Nelson, vertel ons over de Chinezen. 189 00:17:56,898 --> 00:17:59,700 Chinese? Welke Chinees? - De mannen die je vader hebben meegenomen... 190 00:17:59,701 --> 00:18:01,368 Wat? 191 00:18:02,420 --> 00:18:05,072 ...Wacht...wat 192 00:18:05,073 --> 00:18:07,941 Denken jullie dat ik er iets mee te maken had? - Is de deal niet goed verlopen? - 193 00:18:07,942 --> 00:18:11,278 Nee, nee, nee, jongens, kom op Waar heb je het over? Ik zal dit nooit doen 194 00:18:11,279 --> 00:18:13,780 "Imos" - Vertel ze gewoon de waarheid, vriend. 195 00:18:13,781 --> 00:18:17,784 Jongens. Hebben we een klant aan de overkant van de vijver? 196 00:18:17,785 --> 00:18:23,257 Ten zuidwesten van de bomenrij - Dit is live audio van een Chinees sluipschuttersgeweer. 197 00:18:23,258 --> 00:18:27,094 Zoals u kunt zien, uw beide zonen ...Kom vanochtend met ons mee 198 00:18:27,095 --> 00:18:31,198 Je eigen zoon, en je dierbare Pinocchio 199 00:18:31,199 --> 00:18:35,902 Maak je geen zorgen, ik ben geen monster 200 00:18:35,903 --> 00:18:40,674 Ik zal er vandaag maar één vermoorden - Nee, alsjeblieft - 201 00:18:41,976 --> 00:18:46,747 Ik krijg iets Ze zenden een signaal uit 202 00:18:52,120 --> 00:18:53,253 sluipschutter - afgenomen - 203 00:19:01,682 --> 00:19:05,083 Alsjeblieft, ik zal doen wat je wilt. Maar je moet het begrijpen Waarom kan dit niet werken 204 00:19:06,274 --> 00:19:08,943 Hoe kan ik dit uitleggen? 205 00:19:08,944 --> 00:19:13,069 We misleiden neurotransmitters om een zesde zintuig te creëren 206 00:19:13,189 --> 00:19:17,485 Om dit te doen, ontdekten we dat de kandidaat Hij moet een uiterst zeldzame genetische mutatie hebben 207 00:19:17,486 --> 00:19:21,322 Het heet Athene 4U7R Begrijp je het? 208 00:19:21,323 --> 00:19:24,425 Gabriël was een geschenk. 209 00:19:32,634 --> 00:19:34,969 Dit is Mei Shen 210 00:19:34,970 --> 00:19:39,507 Ze heeft een genetische mutatie genaamd... "Athenis 4U7R" 211 00:19:47,498 --> 00:19:51,602 Kijk, je verspilt tijd Mijn vader is daar nog ergens 212 00:19:51,603 --> 00:19:56,540 Zijn jullie allemaal gek geworden? - Sinds wanneer ondervraagt Lillian zichzelf? - 213 00:19:56,541 --> 00:19:58,876 Deze chip is belangrijk voor de nationale veiligheid - Sinds het persoonlijk werd... 214 00:19:58,877 --> 00:20:03,247 Er zijn geen digitale aanwijzingen dat hij erbij betrokken is. Nee E-mails, geen gesproken berichten, niets 215 00:20:03,248 --> 00:20:06,683 Hij runt het laboratorium van zijn vader... dat betekent dat hij het precies weet Hoe kon hij deze vallen vermijden, toch? 216 00:20:06,684 --> 00:20:10,053 Ik vind het nieuwe meisje leuk - Ze is niet het nieuwe meisje. 217 00:20:10,054 --> 00:20:14,291 Aan het eind is er zelfs een koffiekamer Gang, ik weet zeker dat ik hier veilig ben. Dit zijn mijn mensen 218 00:20:14,292 --> 00:20:18,896 Was Nelson niet een van hen? - Hij zou het je geven - 219 00:20:18,897 --> 00:20:24,501 Hij zou het ons geven, zo simpel als dat: Nou, loyaliteit is niet altijd van beide kanten... 220 00:20:24,502 --> 00:20:26,970 Denk je dat ik niet loyaal aan hem ben? - Je had hem kunnen houden... 221 00:20:26,971 --> 00:20:30,140 Hij deed zijn werk, jij het jouwe Wij zijn hier dankbaar voor 222 00:20:30,141 --> 00:20:34,645 Maar het project werd van kracht - Hij had meer te geven - 223 00:20:34,646 --> 00:20:38,582 Nu is de nieuwe chip niet getest, maar ja Moore laat zien dat het sneller zal zijn. 224 00:20:38,583 --> 00:20:41,151 Veel actiever dan het origineel 225 00:20:41,152 --> 00:20:45,856 En je gaf dit aan een buitenlandse regering. Waarom zou ik mijn vader in gevaar brengen? - 226 00:20:45,857 --> 00:20:47,190 Om wraak op hem te nemen - Waarom? - 227 00:20:47,191 --> 00:20:50,661 In het belang van Gabriël, wie kan jou dat kwalijk nemen? 228 00:20:50,662 --> 00:20:55,265 De manier waarop je vader aan hem gehecht was Alsof hij een van zijn kinderen was 229 00:20:57,402 --> 00:20:59,369 Dit is gek 230 00:21:07,546 --> 00:21:09,188 We hebben de video opgeschoond en gekregen... Op een deel van de kentekenplaat 231 00:21:09,308 --> 00:21:12,749 Maryland HP. Niet compatibel met Maar elke witte vrachtwagen 232 00:21:12,750 --> 00:21:18,355 Wat als het kenteken uit een andere auto wordt gestolen? Ik zit nu in de database van de verkeersafdeling. 233 00:21:20,825 --> 00:21:25,595 Chevy Caprice 88 was Parkeer in blok 2300 van Koster Road 234 00:21:25,596 --> 00:21:29,633 Ik heb de diefstal van moederborden gerapporteerd, te beginnen met HP. Dit is een goede truc - 235 00:21:29,634 --> 00:21:34,237 Hoeveel witte vrachtwagens staan er op vakje 30? Kilometers van deze carbies? - 27 236 00:21:34,238 --> 00:21:40,777 Onze vrachtwagen 98 Chevy Satro - Dit reduceert het tot twee vrachtwagens - 237 00:21:40,778 --> 00:21:44,581 Eén werd weggesleept vanwege een onbetaalde parkeerboete Zes weken geleden zit ze nog in het detentiegebied 238 00:21:44,582 --> 00:21:47,784 De andere is geregistreerd op een zogenaamde plaats Blueeye Paintball 239 00:21:48,820 --> 00:21:51,488 De video toont spuitverf Aan één kant van de vrachtwagen 240 00:21:51,489 --> 00:21:53,890 Raad eens waar Blueway Paintball is 241 00:21:55,159 --> 00:21:57,160 Chinatown 242 00:22:08,506 --> 00:22:10,741 Deze plek is enorm 243 00:22:10,742 --> 00:22:14,177 Ja, we krijgen een satellietbeeld Infrarood geeft ons het aantal mensen 244 00:22:14,178 --> 00:22:17,114 En in welke kelder zouden ze het kunnen verstoppen? Hoe lang duurt het voordat de maan op zijn plaats staat? - 245 00:22:17,115 --> 00:22:21,118 Imus zegt 15 minuten. Laten we eens rondkijken - 246 00:22:21,119 --> 00:22:23,954 We moeten wachten op het stormteam. Ben je ooit een gijzelaar geweest? - 247 00:22:23,955 --> 00:22:26,289 15 minuten lijkt een heel leven 248 00:22:32,797 --> 00:22:37,701 Zeg het - Ik had gelijk - 249 00:23:01,893 --> 00:23:06,129 Autodiefstal Uw gesloten dossier 250 00:23:07,632 --> 00:23:09,766 Dit is van Cassidy 251 00:23:09,767 --> 00:23:12,802 U betreedt privéterrein 252 00:23:20,878 --> 00:23:23,313 Hallo, Wong Fu 253 00:23:24,348 --> 00:23:26,016 Federale agenten, handen omhoog 254 00:23:28,152 --> 00:23:29,352 Wapen 255 00:23:37,895 --> 00:23:40,697 Je hebt op mij geschoten? Wat doe je? - Mijn baan - 256 00:23:45,169 --> 00:23:49,406 Gabriël, vertel me de situatie. Riley is gewond, ik herhaal, Riley is gewond. 257 00:23:49,407 --> 00:23:53,443 Het invalteam arriveert over vijf minuten, Ganzo En Jameson probeert jouw locatie te bereiken 258 00:23:53,444 --> 00:23:55,445 Er is geen tijd, we kunnen hier niet blijven 259 00:24:02,787 --> 00:24:04,888 Iedereen eruit, nu 260 00:24:18,536 --> 00:24:22,272 Ik heb deze satelliet nodig - Imus, waar is die vogel? - 261 00:24:22,273 --> 00:24:25,041 Vijf ton metaal door de ruimte verplaatsen Het is niet zoiets als pizza bestellen 262 00:24:25,042 --> 00:24:27,743 'Dit zou een goed moment zijn, Imus.' 263 00:24:31,549 --> 00:24:34,217 Gabriël, de maan zal over vijf, vier bij je zijn. 264 00:24:34,218 --> 00:24:36,119 ...Drie, twee 265 00:24:39,056 --> 00:24:41,757 Ik heb een foto van de maan Industrieel infrarood 266 00:24:56,908 --> 00:24:58,341 Laten we gaan 267 00:25:09,754 --> 00:25:13,056 Heb je geld bij je? 268 00:25:13,057 --> 00:25:16,593 De Romeinen zeiden dat het pech was om dat niet te doen Geef iets aan de persoon die je leven heeft gered 269 00:25:16,594 --> 00:25:20,330 Ik heb hiervan gehoord, ik denk dat 20 dollar genoeg zal zijn 270 00:25:20,331 --> 00:25:23,767 Denk je dat ik je zal betalen? Ik heb je leven gered - Ik bloed - 271 00:25:23,768 --> 00:25:26,535 Het is maar een oppervlakkige wond, wees niet dramatisch 272 00:25:27,371 --> 00:25:28,838 Er is geen teken van Cassidy. Hij is er niet - 273 00:25:28,839 --> 00:25:34,511 Je raadt nooit wie de neef van deze clown is "JinKong" 274 00:25:34,512 --> 00:25:37,814 Ben je serieus? - Wie is in godsnaam Jin Kong? 275 00:25:37,815 --> 00:25:39,816 Chinese inlichtingendienst 276 00:25:45,623 --> 00:25:50,060 Waarom werkte dit niet? Waarom werd je niet wakker, dokter? 277 00:25:50,061 --> 00:25:53,230 Ik heb je gewaarschuwd dat dit kon gebeuren 278 00:25:53,231 --> 00:25:56,299 Het arme meisje kon wakker worden Binnen weken, maanden of nooit wordt ze wakker 279 00:25:56,300 --> 00:25:59,069 Wij gaan met dingen om We beginnen het pas te begrijpen 280 00:25:59,070 --> 00:26:02,175 Heb je ooit een Chinees 99M-sluipschuttersgeweer gezien? 281 00:26:06,744 --> 00:26:10,747 Dit is het beste wapen ooit gemaakt ter wereld... specificeert Doel met uiterste precisie 282 00:26:10,748 --> 00:26:17,988 Wat ben je van plan met dit ding te doen? - Heb je het verpest, dokter? - 283 00:26:17,989 --> 00:26:21,358 Nee! Zoals ik al zei, je kunt wakker worden 284 00:26:21,359 --> 00:26:25,762 Je zou haar meer tijd moeten geven... Je vervangt deze chip door degene die werkt - 285 00:26:25,763 --> 00:26:30,634 Je hebt deze chip niet - Ik zal het binnenkort hebben - 286 00:26:51,372 --> 00:26:54,107 Wat doe ik in een veilig huis? - Ik haal je van het veld - wat ben je aan het doen? - 287 00:26:54,108 --> 00:26:56,976 In de afgelopen 24 uur ben ik er bijna Je wordt er twee keer door gedood 288 00:26:56,977 --> 00:27:00,246 Dit is de baan. De F-35 is het duurste vliegtuig ooit gemaakt 289 00:27:00,247 --> 00:27:04,484 Het eerste wat ze deden was haar in een oorlogsgebied gooien Dit ding in mijn hoofd kan interessant zijn 290 00:27:04,485 --> 00:27:07,454 Maar je wilt niet dat ze in de schuur zit... Ik wil het ook niet - 291 00:27:07,455 --> 00:27:11,057 Verliezen bij een mislukte operatie - Invloedrijk - 292 00:27:11,058 --> 00:27:14,260 Heb je enig idee wat er zou gebeuren als dat zou gebeuren? Deze chip viel in de verkeerde handen? 293 00:27:14,261 --> 00:27:18,331 Vandaag China... Morgen de Russen, Korea, Iran - Ik weet wat er op het spel staat - 294 00:27:18,332 --> 00:27:20,700 Waarom werk je dan niet aan het probleem? Ik ben op het probleem - 295 00:27:20,701 --> 00:27:24,137 Je had niet het recht om deze plek te betreden Voordat het raidteam arriveert 296 00:27:24,138 --> 00:27:26,739 Als het persoonlijk is ...Je denkt dat je daarmee een pas krijgt 297 00:27:26,740 --> 00:27:28,875 Dit is meer dan persoonlijk 298 00:27:28,876 --> 00:27:33,947 Cassidy is als een vader voor mij, en Amelia is mijn vrouw. Ik heb zojuist mijn punt duidelijk gemaakt - 299 00:27:33,948 --> 00:27:35,949 ...kijk 300 00:27:35,950 --> 00:27:38,852 Breng ons naar Jin Kong 301 00:27:38,853 --> 00:27:43,089 Ik zal er dan voor zorgen. Oké - 302 00:27:47,495 --> 00:27:52,599 Hoe voel je je? - Wat is de waarheid over Gabriëls vrouw? - 303 00:27:52,600 --> 00:27:54,300 Pardon? 304 00:27:54,301 --> 00:27:57,737 Je wilt dat ik hem bescherm, dus ik moet het weten Wanneer zijn acties onverwacht zullen zijn 305 00:27:57,738 --> 00:28:02,342 De waarheid over Emilia Hayes Ze was een vijand van de Verenigde Staten 306 00:28:02,343 --> 00:28:06,880 Ze was undercover bij de Alashkars en veranderde haar trouw Einde verhaal 307 00:28:06,881 --> 00:28:10,316 Als dit waar is, waarom zou je dan elke wet overtreden die er is? 308 00:28:10,317 --> 00:28:15,355 Om je vertrouwen te stellen in de man die van haar houdt Met de krachtigste inlichtingenwapens op aarde? 309 00:28:19,326 --> 00:28:25,532 Je denkt toch niet dat ze vreemdging? Ik wed dat je niet eens denkt dat ze dood is 310 00:28:25,533 --> 00:28:33,806 Laat ik eerlijk tegen je zijn. We hebben uitgegeven Miljarden dollars om iets te maken 311 00:28:33,807 --> 00:28:36,609 Waarvoor elk land op aarde Je zult oorlog tegen hem voeren 312 00:28:36,610 --> 00:28:40,213 Je bent hier niet om mij te ondervragen Je bent hier om dit ding veilig te houden 313 00:28:40,214 --> 00:28:43,983 Hij. Het is niets 314 00:28:43,984 --> 00:28:47,487 Hij is een mens en zij is zijn vrouw 315 00:28:47,488 --> 00:28:52,625 Hij zal dit niet laten gebeuren, en dat zou hij ook niet moeten doen 316 00:29:22,356 --> 00:29:24,757 ... "Gabriël" 317 00:29:24,758 --> 00:29:29,262 Wat ben je aan het doen? - Hoe is het met je schouder? - 318 00:29:29,263 --> 00:29:32,465 Wil je me vertellen wat er gebeurt? 319 00:29:32,466 --> 00:29:37,036 Ik maak een virtuele kopie. Het is een glijbaan ding Je doet wat niemand verwachtte 320 00:29:37,037 --> 00:29:41,040 Ik kan in mijn gedachten een virtueel beeld van een gebeurtenis creëren 321 00:29:41,041 --> 00:29:45,211 Dan kan ik er doorheen zoeken Maar het is meer dan dat 322 00:29:45,212 --> 00:29:49,949 Het is... het is als een virtuele muur van bewijsmateriaal. Doe je dit nu? - 323 00:29:49,950 --> 00:29:54,354 Alle informatie waartoe ik toegang heb, kan ik zien 324 00:29:58,392 --> 00:30:02,428 De chip verwerkt het als een computer maar mijn geest behandelt het als... 325 00:30:02,429 --> 00:30:04,897 Nou ja, als een geest 326 00:30:08,235 --> 00:30:11,137 Wat zie je? 327 00:30:11,138 --> 00:30:15,308 Cassidy, starend naar de vrachtwagen. En? - 328 00:30:15,309 --> 00:30:22,382 Er is iets met zijn gezichtsuitdrukkingen ...Het is geen angst, het is... 329 00:30:22,383 --> 00:30:24,217 Discriminatie 330 00:30:24,218 --> 00:30:27,854 U zei dat u toegang heeft tot beschikbare informatie 331 00:30:27,855 --> 00:30:32,158 Ze konden Cassidy niet zien op de bewakingsvideo Dus hoe kun je zijn gezicht zien? 332 00:30:32,159 --> 00:30:35,762 Onthoud dat het beeld door mijn geest wordt geproduceerd Een deel van de waarheid, een deel van de verbeelding... 333 00:30:35,763 --> 00:30:37,263 Dus je concludeert? 334 00:30:37,264 --> 00:30:41,067 Ik beschouw het als een droom, ik analyseer het als een droom 335 00:30:41,068 --> 00:30:46,239 ...Mijn onderbewustzijn wil het mij vertellen 336 00:30:46,240 --> 00:30:48,741 Cassidy kende zijn ontvoerder. 337 00:30:48,742 --> 00:30:51,844 Nelson, niemand anders wist wat. Cassidy werkt eraan 338 00:30:51,845 --> 00:30:54,147 ...Dat dacht ik ook, maar 339 00:30:54,148 --> 00:30:59,085 De schema's voor deze chip stonden op deze computer En Nelson was niet de enige die er toegang toe had 340 00:30:59,086 --> 00:31:04,557 Imus schreef de encryptiecode. 20 - 40 bits, ondoordringbaar 341 00:31:04,558 --> 00:31:08,192 Pak je spullen, we vertrekken 342 00:31:08,762 --> 00:31:14,100 Hallo, jongens Ik wilde even bij Riley kijken 343 00:31:14,101 --> 00:31:16,502 Klootzak, ik breng je naar het station 344 00:31:18,243 --> 00:31:22,809 Je brengt me nergens heen, Gabriël Ik ben degene die je zal brengen 345 00:31:56,080 --> 00:31:59,416 Ik heb een CCTV-beeld van een van onze veilige huizen 346 00:31:59,417 --> 00:32:03,921 Twee van onze klanten laten zien Ze worden ontvoerd door Chinese militanten 347 00:32:03,922 --> 00:32:07,257 Ik hoorde ook dat een van je mannen erbij betrokken was 348 00:32:09,427 --> 00:32:14,431 'Er zijn nog een paar geheimen over,' Lillian Wij moeten hieraan wennen 349 00:32:14,432 --> 00:32:21,839 Wij zijn niet betrokken bij dit incident. ...we hebben dit getraceerd naar een van uw klanten - 350 00:32:21,840 --> 00:32:25,776 "JinKong" - Jin Kong is een malafide agent. 351 00:32:27,912 --> 00:32:32,416 Verwacht je dat ik geloof dat Jin Kong iemand is? Uw hoogst gerangschikte klanten 352 00:32:32,417 --> 00:32:37,387 Ga schurkenstaten? - Jin Kong “verwerpt hervormingen in mijn land” 353 00:32:37,388 --> 00:32:43,393 Het brengt ons terug naar een tijd waarin... Jij en ik kunnen niet genieten van zo'n prachtig uitzicht 354 00:32:48,566 --> 00:32:51,635 Ik denk dat je weet waar Kunj is 355 00:32:54,072 --> 00:32:59,643 Mijn vader vertelde me ooit dat dat zo is Drie soorten valuta in dit werk 356 00:32:59,644 --> 00:33:04,848 Je kunt in geheimen handelen Je kunt in leugens handelen 357 00:33:04,849 --> 00:33:10,888 Of u kunt diensten inruilen - Waarom zou ik je zo'n dienst verlenen? - 358 00:33:10,889 --> 00:33:14,324 Omdat het een goede deal is 359 00:33:19,597 --> 00:33:21,031 Weet jij hoeveel uur? ...de tijd die je met mij doorbracht, Imus 360 00:33:22,166 --> 00:33:25,235 Ik zit in dit laboratorium... Al deze testen 361 00:33:25,236 --> 00:33:28,438 Software-update, diagnostiek? 362 00:33:28,439 --> 00:33:32,042 Je benadert iemand die je denkt te kennen 363 00:33:35,179 --> 00:33:38,248 Ik kan hier beter eens naar kijken 364 00:33:41,152 --> 00:33:44,855 Alleen de wond... raak niet opgewonden 365 00:33:51,462 --> 00:33:55,098 Nou, de steken zijn coherent Maar het ziet er niet goed uit 366 00:34:06,444 --> 00:34:08,045 Onrechtmatige moord 367 00:34:08,046 --> 00:34:14,384 Ik werd niet schuldig bevonden, maar iedereen was het daarmee eens Om dit bestand te sluiten 368 00:34:14,385 --> 00:34:17,955 Het was niet moeilijk om hen te overtuigen 369 00:34:17,956 --> 00:34:22,960 Mijn ouders gingen uit elkaar toen ik tien was ...mama 370 00:34:22,961 --> 00:34:26,897 Kort daarna begon ik met een nieuw iemand te daten 371 00:34:26,898 --> 00:34:29,800 Ze was niet erg bevooroordeeld 372 00:34:31,135 --> 00:34:34,404 En voor de volgende vijf jaar 373 00:34:34,405 --> 00:34:37,641 Ik heb niets gedaan om ons tegen hem te beschermen 374 00:34:37,642 --> 00:34:40,177 En op een dag... deed ik dat 375 00:34:43,014 --> 00:34:46,183 En sindsdien bescherm je mensen 376 00:34:55,159 --> 00:35:01,832 Weet je dat ik niet alleen ingehuurd ben om jou te beschermen? Ja, ik weet het - 377 00:35:01,833 --> 00:35:07,471 Je moet mij tegenhouden om Emilia te zoeken. Ja - 378 00:35:07,472 --> 00:35:09,172 Nou, fuck dat 379 00:35:17,315 --> 00:35:21,551 Waar breng je hem heen? Waar breng je hem heen? 380 00:35:33,231 --> 00:35:34,731 "Gabriël" 381 00:35:34,732 --> 00:35:39,236 Mijn jongen, ze vertelden me dat je dood was 382 00:35:39,237 --> 00:35:43,240 Ik ben ook blij om jou levend te zien, dokter. Dok, je weet nu wat je moet doen. 383 00:35:43,241 --> 00:35:46,543 Weiger, en ik zal de glijbaan opgraven Van zijn dode schedel zelf 384 00:35:47,845 --> 00:35:48,979 Je noemt dit een steriele plek 385 00:35:51,582 --> 00:35:53,750 Ik denk niet dat ze zich zorgen maken over een infectie 386 00:35:53,751 --> 00:35:57,020 Wees voorzichtig Je hoeft hem geen pijn te doen 387 00:35:58,656 --> 00:36:01,525 Ik zal je wat midazolam geven 388 00:36:01,526 --> 00:36:04,861 Het zal u ontspannen vóór de verdoving 389 00:36:07,198 --> 00:36:10,867 Het spijt me zo, Gabriel... Ik zie geen andere optie 390 00:36:42,400 --> 00:36:43,667 Wat heb je hem gegeven? 391 00:36:45,570 --> 00:36:47,771 Wat gebeurt er? - Hij kreeg een cardiogene shock. 392 00:36:47,772 --> 00:36:50,440 "Jabe"? "Jabe" "Kun je me horen?" 393 00:36:50,441 --> 00:36:52,642 Hier, speld het vast, speld het vast 394 00:36:52,643 --> 00:36:56,780 Wat gebeurt er? Ik eis te weten wat er gebeurt? - Ik weet het niet, ik weet niet wat deze idioot hem gaf. 395 00:36:56,781 --> 00:37:01,218 Ik wil naloxon, naloxon Geef mij de naloxon. Ga 396 00:37:15,233 --> 00:37:22,205 Gaat het, dokter? Laten we hier weggaan 397 00:37:33,785 --> 00:37:37,821 Ik heb wat water voor je meegenomen. Ik ben niet geïnteresseerd - 398 00:37:39,590 --> 00:37:42,592 Kijk, ik ben de enige reden waarom ze je nog niet hebben vermoord 399 00:37:42,593 --> 00:37:46,663 Heb je enig idee hoeveel geld Kong heeft? 400 00:37:46,664 --> 00:37:51,134 'We hoeven geen vijanden te zijn,' Emily Wij kunnen vrienden worden 401 00:37:52,937 --> 00:37:55,238 Goedenavond, Imus 402 00:38:20,464 --> 00:38:21,965 Zal dit helpen? 403 00:38:25,169 --> 00:38:27,938 Kom op 404 00:38:29,540 --> 00:38:32,709 Gabriël, ik heb je vriendin. 405 00:38:34,111 --> 00:38:38,315 Ik ben bereid om te handelen Ik kan me voorstellen dat je ons gemakkelijk zult vinden 406 00:38:48,192 --> 00:38:52,362 Ik heb het gevonden - Ik ga met je mee - 407 00:38:52,363 --> 00:38:56,233 Ik ben sterker dan ik eruit zie - Ik vind u sterk, dokter. 408 00:38:56,234 --> 00:38:59,134 Maar je gaat nergens heen 409 00:39:07,578 --> 00:39:09,846 Laat je wapen vallen! Doe het niet, Gabriël. 410 00:39:09,847 --> 00:39:12,148 ...Er zijn maar twee manieren waarop het zal eindigen 411 00:39:12,149 --> 00:39:15,417 Of ik open haar hoofd, of ik open het jouwe 412 00:39:16,921 --> 00:39:19,356 Erde - Leg het pistool op de grond en kom met mij mee. 413 00:39:19,357 --> 00:39:21,858 En ik zal haar laten gaan - Doe het niet, Gabriël. 414 00:39:28,199 --> 00:39:32,535 Je bent mij twintig dollar schuldig. Ik wil je geen twintig dollar schuldig zijn. 415 00:39:32,536 --> 00:39:36,106 Leg het wapen langzaam op de grond - Iets links - 416 00:39:36,107 --> 00:39:40,577 Waar heb je het over? Doe het nu 417 00:39:40,578 --> 00:39:46,283 Nog een beetje - Laat het wapen vallen - 418 00:39:48,286 --> 00:39:50,120 Drie treden naar beneden 419 00:39:50,121 --> 00:39:51,454 Nu, dokter 420 00:40:24,622 --> 00:40:28,692 Wil je mij uitleggen waarom we geven? Opnieuw Jin Kong voor de Chinezen? 421 00:40:28,693 --> 00:40:30,660 We zijn aan het ruilen 422 00:40:41,305 --> 00:40:44,107 ...Je zei dat je informatie had 423 00:40:44,108 --> 00:40:49,512 Over Emilia Hayes - Pakistani beweren dat ze leeft 424 00:40:49,513 --> 00:40:52,161 Waar is ze? - Ze hielden haar onder toezicht. 425 00:40:52,281 --> 00:40:55,752 Onlangs tot drie maanden geleden - Ik wil bewijs - 426 00:40:55,753 --> 00:40:59,739 Ik nam een vlucht van Punjab naar Zürich Op twaalf juni 427 00:40:59,859 --> 00:41:03,450 Ik weet zeker dat je de video zelf kunt vinden 428 00:41:12,269 --> 00:41:13,660 Ik moet naar Zürich 429 00:41:13,780 --> 00:41:16,940 Nee. Je zou naar Seattle moeten gaan - Seattle? - 430 00:41:16,941 --> 00:41:19,943 Acht havenarbeiders zijn ziek door stralingsvergiftiging 431 00:41:19,944 --> 00:41:23,592 Douane heeft stoffelijke resten aangetroffen in een tank Die gisteren uit Azië arriveerde 432 00:41:23,712 --> 00:41:26,038 "Lilian" - Seattle, Gabriël. 433 00:41:26,158 --> 00:41:31,169 Hierna is het beter voor ons allebei Vertel je me je reisplannen niet? 434 00:41:31,554 --> 00:41:35,700 Ik wil je alleen maar bedanken - Waarvoor? Dit is nooit gebeurd - 435 00:41:46,693 --> 00:41:50,339 Gaat het? - Ja - 436 00:41:50,340 --> 00:41:54,519 Ik zal mijn kleding niet kunnen omkleden, weet je? - Als ze een robot wilden, konden ze er een bouwen - 437 00:41:54,520 --> 00:41:58,350 Ze wilden een mens en ze kregen er een 438 00:42:05,076 --> 00:42:09,154 $ 20, waarom is dat? - Voor de volgende keer -